domingo, 14 de fevereiro de 2010

Tradução: Valentina Giovagnini, L'Attesa Infinita



Sono un fiume che insegue la fine di sé
Sou um rio que persegue o fim de si mesmo
Che strapparsi l'oceano dal cuore non sa
Que não sabe se separar do oceano do coração
Paradisi per noi non si accendono più
Os paraísos não mais se acendem para nós
Ma non trovo la forza di uscire da te
Mas não encontro a força para sair de você

Cancellami colpiscimi sconfiggimi ora
Cancela-me, golpeia-me, derrota-me agora
Cancellami costringimi disperdimi ora
Cancela-me, constrange-me, despedaça-me agora

Tra i semafori in fuga convincimi tu
Entre os semáforos em fuga convença-me
Che quel cielo promesso ai miei occhi non c'è
Que o céu prometido aos meus olhos não existe
Che in un cinema spento mi libererai
Que você me libertará na escuridão de um cinema
Dall'attesa infinita dell'ultimo addio
Da espera infinita pelo último adeus

Cancellami colpiscimi sconfiggimi ora
Cancela-me, golpeia-me, derrota-me agora
Cancellami costringimi disperdimi ora
Cancela-me, constrange-me, despedaça-me agora

Se dentro te c'è ancora luce
Se dentro de você ainda houver luz

Cancellami colpiscimi sconfiggimi ora

Cancela-me, golpeia-me, derrota-me agora
Cancellami costringimi disperdimi ora
Cancela-me, constrange-me, despedaça-me agora

Um comentário:

オテモヤン disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.